Добрым словом и гипошприцем с успокоительным можно достичь большего, чем добрым словом и световым мечом.
Сон МакКоя
Однажды в ночную бессонную пору
Из варпа я вышел. Был сильный склероз.
Гляжу: поднимается медленно в гору
Лошадка, везущая клингонов воз.
И шествуя важно, в спокойствии чинном
Лошадку ведёт под уздцы мужичок:
В зелёной рубахе, повязанной клином,
И с дельтой на пупе, а сам — с ноготок.
«Здорово, дружище!» — «Ступай себе мимо!»
«Уж больно ты грозен, как я погляжу.
А эти откуда?» — «Из птицы, вестимо.
Их трибблы загнали — а я развожу».
С телеги послышались писк и шипенье.
«А что, этих трибблов большая семья?»
«Да слишком большая! Одно поколенье
Семь сотен врагов сторожит для меня!»
«Так вот оно что! А кормить их?» — «В столовой!» —
Джим Кирк огрызнулся и прочь зашагал.
И я, глядя вслед ему, дал себе слово,
Сказать, чтобы Скотти мне не наливал.