Добрым словом и гипошприцем с успокоительным можно достичь большего, чем добрым словом и световым мечом.
Найдено на Ю-Тьюбе. Ээээх, жалко, мало что понятно... Знающие люди, не составит ли вам труда перевести? Пожалуйста!



@темы: треконятина, меломан-видеограбитель с лайтсейбером, старые джедайские штучки-дрючки

Комментарии
17.10.2010 в 11:44

Don't make people into heteroes, John. Heteroes doesn't exist, and if they did, I wouldn't be one of them.
перевожу :)
Пикард: - Что это?
Дэйта: - Неопознанная фигня, сэр!
Пикард: - Поприветствуем, прежде чем стрелять?
Вэйдер: - Император ждал вас. Сказал, что вы достаточно сильный противник. Посмотрим?
Пыщ-пыщ, бум-бум.
Пикард: - Император был прав.
Иператор: - Да, сильный противник, но посмотрим, справитесь ли вы с кораблем получше и командой поукомплектованней. И вообще, Темная Сторона - это сила.
Бум-бум. Пыщ-пыщ.
Пикард: - Нам с ними не справиться, Тикаем!
Десятый ворп.
Пикар: - Направляемся на отдых к звездной базе такой-то, оставляя за собой существо необычайной силы. Рекомендации - с ним не стоит связываться.
17.10.2010 в 12:57

Я переведу точнее, только из кино вернусь)
17.10.2010 в 16:26

Добрым словом и гипошприцем с успокоительным можно достичь большего, чем добрым словом и световым мечом.
Lala Sara , браво, маэстро!:jump::jump::jump::vict:
Аэлирэнн , жду и заранее благодарю:jump:
17.10.2010 в 17:16

Капитанский журнал. Звёздная дата 45944.1. Следуя магнитным волнам, исходящим из парвенианской системы, мы обнаружили объект, который не смогли немедленно идентифицировать.
- Идентификация. Мистер Дэйта?
- Похоже, это какой-то зонд. Но в звёздном флоте нет записей о такой форме и дизайне.
- На нём достаточно оружия, чтобы распылить планету.
- Лейтенант. Входящие частоты.
- Открываю.

- В чём дело, генерал?
- Сэр, у нас срочный сигнал.
- Генерал, приготовьте войска к атаке.
- Да, милорд.

- Это капитан Джон Пикард, U.S.S. Энтерпрайз.
- Император ожидал вас. Вы и впрямь сильны, как он и предвидел.
- Я не понимаю. Но я хочу показать, что не враг вам.
- Император не разделяет ваших оптимистических взглядов на ситуацию.

- "Разрушитель" перестал передавать сигнал, капитан. Они заряжают оружие. И блокируют наш курс, сэр.
- Боевая готовность. По местам. Выведите нас на атакующую позицию, мистер Ворп.
- Да, сэр.

- Они собираются атаковать.
- Поднять щиты.

- Сенсоры показывают несколько объектов прямо по курсу, сэр. 29 истребителей, оснащённых фузионными лазерными пульсарами и минимальными щитами.
- О, мощь просто невероятная, угу...

- Корабль атакован. Входящая огневая мощь - 40 мегаватт. Щиты держатся. И снова 40 мегаватт. Повреждений нет.
- Если это всё, на что они способны, битва продлится пять минут.

- Мы на атакующих позициях, сэр.
- Хорошо. Наша первая добыча.

- Щиты на максимум. Готовьте боевую систему.
- Принимая во внимание атакующие позиции, не удивляйтесь, если...
- Щиты сняты.
- Повреждения?
- Внешние. Но у меня трудности с переустановкой щитов. Щиты сняты. Термальные повреждения в коридоре.
- Боевой корабль может стрелять по нам куда более мощными снарядами.
- Номер один. Они испытывали наше терпение.
- Лейтенант Ворп, огонь на полную мощность (какими-то там, не разобрала) торпедами.

- Ещё раз, мистер Ворп.

- Перейти к действиям!

- Они повторяют наш манёвр, сэр. И стреляют.
- Щиты сняты.
- Стреляйте.
- Запускаю торпеды. Продолжительный залп.

- Сэр, мы потеряли дефлекторный щит на мостике.
- Интенсивный огонь со всех орудий! Не дайте никому прорваться!

- Огонь.

- Сосредоточьте всю огневую мощь!
- Слишком поздно!

- Капитан. Вас вызывают.
- Меня...
- Да, капитан. По имени.
- На экран. Я - капитан Джон...
- Хорошо. Ваша ненависть сделала вас сильнее.
- Вы совершили акт агрессии против Объединённой Федерации Планет. Если вы немедленно не отступите...
- Ваши жалкие умения не сравнятся с мощью Тёмной Стороны. Теперь будьте свидетелями огневой мощи этой полностью оснащённой и действующей боевой станции. Выбирайте любую цель, командир.
- Огонь.

- Капитан, вражеский корабль стреляет. 400 гигаватт протонной энергии.
- Убираемся отсюда к чертям. Валим!

- Капитанский журнал. Звёздная дата 43153,7. Уходим со звёздной базы 133. Мы оставили позади существо невероятной силы. Я не уверен, что его нужно осуждать. Уверен лишь, что его стоит оставить в покое.
17.10.2010 в 17:22

Добрым словом и гипошприцем с успокоительным можно достичь большего, чем добрым словом и световым мечом.
Аэлирэнн , спасибище!:jump::jump::jump::jump::jump::vict:
Что характерно: сила Федерации - в пацифизме.:-D
17.10.2010 в 17:27

Алиса Димина
На здоровье) А сила Империи - в предвидении!))
17.10.2010 в 17:29

Добрым словом и гипошприцем с успокоительным можно достичь большего, чем добрым словом и световым мечом.
Угумс. Но я все равно за пацифизм и переговоры=)
17.10.2010 в 17:59

А я за то, что нужно всё достойно сочетать)
17.10.2010 в 18:05

Добрым словом и гипошприцем с успокоительным можно достичь большего, чем добрым словом и световым мечом.
.... что логично.