Причудливая городская легенда от новеллизатора Оригинальной трилогии Звездных войн, Алана Дина Фостера. его "Чародей с гитарой" мне не зашел, а вот это - прекрасно, как рассвет над Аманом. Очень короткая вещь про человеческую гордость, ведущую на состязание, которое нельзя выиграть, участь, которую не пожелаешь врагу, но которая окажется лучше всех остальных для кого-то одного и просто про сумасшедших гонщиков. В оригинале там были стихи, но перевод оставил специфический корявый верлибр, который лишь добавляет повести атмосферу. Браво, маэстро!
Знает Дьявол, чем поживиться,
Дал он Малютке фуражку и форму
И сделал его своим шофером.
Так что, когда хочешь сесть
В машину, лучше прислушайся к звону:
Может быть, шофер дьявола Малютка
Увезет тебя
В Ад…