Это я к тому, что перечитала "Трудно быть богом". И впечатлилась. Да, определенно рано я попыталась одолевать эту книгу пару лет назад. Вот и не поняла. А вот вчера читала взахлеб. Книга великолепна. Со всех точек зрения. И стилистической, и литературной,и содержательной и философской. Все-таки Стругацкие - гении.
Жаль, но о режиссере, экранизировавшем роман, этого сказать нельзя. Неважная игра актеров, хилое музыкальное сопровождение, ужасные декорации. И все это счастье помножено на исковерканный сюжет. Во-первых, с каких это пор Прогрессоры превратились в пассивных наблюдателей? Читаты из текста.
"Да, пришли. Но для того, чтобы помочь этому человечеству, а не для того, чтобы утолять свой справедливый гнев. "
"Нужно, наконец, твердо понять, что ни ты, ни я, никто из нас реально ощутимых плодов своей работы не увидим. Мы не физики, мы историки. У нас единицы времени не секунда, а век, и дела наши это даже не посев, мы только готовим почву для посева. А то прибывают порой с Земли… энтузиасты, черт бы их побрал… Спринтеры с коротким дыханием…"
Как видите, не только наблюдение. А где это в фильме?
Во-вторых, зачем в данном конкретном фильме порнуха и разврат??? Что за глупости? Прогрессоры должны быть ПРОТИВОПОСТАВЛЕНЫ, а не уподоблены аборигенам. Недаром ведь Стругацкие назвали их "богами"!
Ну, и в-третьих, абсолютно невнятная последовательность событий и несоответствие героев прототипам.
Я разочарована.