Добрым словом и гипошприцем с успокоительным можно достичь большего, чем добрым словом и световым мечом.
И вот что у нас получилось
1. Вот что сказал Джон Руэл Толкиен:
* «Мы не выбираем времена, мы можем только решать, как жить в те времена, которые выбрали нас.»
А вот что получилось у Вас:
* «Мы не выбираем времена, мы можем только решать, как жить в своем времени»
2. Вот что сказал Александр Сергеевич Грин:
* «Я понял одну нехитрую истину. Она в том, чтобы делать чудеса своими руками.»
А вот что получилось у Вас:
* «Я понял одну нехитрую истину. Она в том, чтобы делать чудеса без магии, чудеса доброго отношения»
3. Вот что сказал Альберт Эйнштейн:
* «Стремись не к тому, чтобы добиться успеха, а к тому, чтобы твоя жизнь имела смысл.»
А вот что получилось у Вас:
* «Стремись не к тому, чтобы добиться успеха, а к тому, чтобы твоя жизнь приносила пользу другим»
4. Вот что сказал Алексей Николаевич Острогорский:
* «Воспитывать - не значит говорить детям хорошие слова, наставлять или назидать их, а прежде всего самому жить по-человечески.»
А вот что получилось у Вас:
* «Воспитывать - не значит говорить детям хорошие слова, наставлять или назидать их, а прежде всего учить их ответственности, причем учить своим примером»
5. Вот что сказал Александр Васильевич Суворов:
* «С юных лет приучайся прощать проступки ближнего и никогда не прощай своих собственных.»
А вот что получилось у Вас:
* «С юных лет приучайся прощать проступки ближнего и никогда не прощай несправедливость по отношению к другим»
6. Вот что сказал Альфред де Мюссе:
* «Можно двадцать лет колебаться перед тем, как сделаешь шаг, но нельзя отступить, когда он уже сделан.»
А вот что получилось у Вас:
* «Можно двадцать лет колебаться перед тем, как сделаешь шаг, но нельзя отказываться от последствий этого шага»
7. Вот что сказал Виктор Мари Гюго :
* «В этом мире только одна вещь, перед которой должны преклоняться, это - гений, и одна вещь, перед которой следует пасть на колени, - это доброта.»
А вот что получилось у Вас:
* «В этом мире только одна вещь, перед которой должны преклоняться, это - гений, и одна вещь, перед которой следует пасть на колени, - милосердие»
8. Вот что сказал Джидду Кришнамурти:
* «Поэтому учись, но сперва учись тому, что тебе больше всего поможет помогать другим.»
А вот что получилось у Вас:
* «Поэтому учись, но сперва учись тому, что тебе больше всего поможет быть человеком»
9. Вот что сказал Джебран Халиль Джебран:
* «Красота не в лице, красота - это свет в сердце.»
А вот что получилось у Вас:
* «Красота не в лице, красота - это состояние души»
10. Вот что сказал Анна Элеанора Рузвельт:
* «Вы обретаете силу, мужество и уверенность от каждого пережитого опыта, в котором вы осмелились остановиться и взглянуть в лицо своим страхам.»
А вот что получилось у Вас:
* «Вы обретаете силу, мужество и уверенность от случая, в котором вы осмелились остановиться и взглянуть в лицо своим страхам.»
В заключение несколько цитат из «Дхаммапады»:
«Трепещущую, дрожащую мысль, легко уязвимую и с трудом сдерживаемую, мудрец направляет, как лучник стрелу».
«Обуздание мысли, едва сдерживаемой, легковесной, спотыкающейся где попало, - благо. Обузданная мысль приводит к счастью».
«Пусть мудрец стережет свою мысль, трудно постижимую, крайне изощренную, спотыкающуюся где попало. Стереженная мысль приводит к счастью».
«У того, чья мысль нестойка, кто не знает истинной дхаммы, чья вера колеблется, - мудрость не становится совершенной».
1. Вот что сказал Джон Руэл Толкиен:
* «Мы не выбираем времена, мы можем только решать, как жить в те времена, которые выбрали нас.»
А вот что получилось у Вас:
* «Мы не выбираем времена, мы можем только решать, как жить в своем времени»
2. Вот что сказал Александр Сергеевич Грин:
* «Я понял одну нехитрую истину. Она в том, чтобы делать чудеса своими руками.»
А вот что получилось у Вас:
* «Я понял одну нехитрую истину. Она в том, чтобы делать чудеса без магии, чудеса доброго отношения»
3. Вот что сказал Альберт Эйнштейн:
* «Стремись не к тому, чтобы добиться успеха, а к тому, чтобы твоя жизнь имела смысл.»
А вот что получилось у Вас:
* «Стремись не к тому, чтобы добиться успеха, а к тому, чтобы твоя жизнь приносила пользу другим»
4. Вот что сказал Алексей Николаевич Острогорский:
* «Воспитывать - не значит говорить детям хорошие слова, наставлять или назидать их, а прежде всего самому жить по-человечески.»
А вот что получилось у Вас:
* «Воспитывать - не значит говорить детям хорошие слова, наставлять или назидать их, а прежде всего учить их ответственности, причем учить своим примером»
5. Вот что сказал Александр Васильевич Суворов:
* «С юных лет приучайся прощать проступки ближнего и никогда не прощай своих собственных.»
А вот что получилось у Вас:
* «С юных лет приучайся прощать проступки ближнего и никогда не прощай несправедливость по отношению к другим»
6. Вот что сказал Альфред де Мюссе:
* «Можно двадцать лет колебаться перед тем, как сделаешь шаг, но нельзя отступить, когда он уже сделан.»
А вот что получилось у Вас:
* «Можно двадцать лет колебаться перед тем, как сделаешь шаг, но нельзя отказываться от последствий этого шага»
7. Вот что сказал Виктор Мари Гюго :
* «В этом мире только одна вещь, перед которой должны преклоняться, это - гений, и одна вещь, перед которой следует пасть на колени, - это доброта.»
А вот что получилось у Вас:
* «В этом мире только одна вещь, перед которой должны преклоняться, это - гений, и одна вещь, перед которой следует пасть на колени, - милосердие»
8. Вот что сказал Джидду Кришнамурти:
* «Поэтому учись, но сперва учись тому, что тебе больше всего поможет помогать другим.»
А вот что получилось у Вас:
* «Поэтому учись, но сперва учись тому, что тебе больше всего поможет быть человеком»
9. Вот что сказал Джебран Халиль Джебран:
* «Красота не в лице, красота - это свет в сердце.»
А вот что получилось у Вас:
* «Красота не в лице, красота - это состояние души»
10. Вот что сказал Анна Элеанора Рузвельт:
* «Вы обретаете силу, мужество и уверенность от каждого пережитого опыта, в котором вы осмелились остановиться и взглянуть в лицо своим страхам.»
А вот что получилось у Вас:
* «Вы обретаете силу, мужество и уверенность от случая, в котором вы осмелились остановиться и взглянуть в лицо своим страхам.»
В заключение несколько цитат из «Дхаммапады»:
«Трепещущую, дрожащую мысль, легко уязвимую и с трудом сдерживаемую, мудрец направляет, как лучник стрелу».
«Обуздание мысли, едва сдерживаемой, легковесной, спотыкающейся где попало, - благо. Обузданная мысль приводит к счастью».
«Пусть мудрец стережет свою мысль, трудно постижимую, крайне изощренную, спотыкающуюся где попало. Стереженная мысль приводит к счастью».
«У того, чья мысль нестойка, кто не знает истинной дхаммы, чья вера колеблется, - мудрость не становится совершенной».
